会社案内パンフレット12ページ 興和通商株式会社様

中米・カリブの陽気な雰囲気と、日本企業の誠実さを表現。

■ひとこと紹介

興和通商株式会社様は、中米・カリブをメインマーケットとする貿易商社で、10年以上前に制作された会社案内を訂正増刷しながらお使いでした。そろそろ内容の大幅な見直しも必要となってきたため、この機会に新規制作の運びとなりました。すべてお任せで、コンセプトづくりから弊社にてご提案しました。 ヒアリングによって様々な情報を収集できましたが、中でも「マーケットの熟知がビジネス上の大きなポイントである」ということを収集。実際のところ、前身の会社や創業者のキャリアを含めると、30年以上も前から中米・カリブとのビジネスの経験があり、このマーケットに深く入り込んでいることがわかりました。そこで、「30年前から中米・カリブを知り尽くしている」をキーワードとして、中南米の男性、ドミニカのメリーノ通りなどの写真をメインに展開。一方で、日本企業の誠実さも訴えるために、杉をメインビジュアルとする企業理念紹介ページを設け、英語では「Massugu spirits」として誠実な企業風土を伝えることにしました。 表紙は、酒好きで陽気なドミニカの風土を考え、「シャンパン」「古地図」「ビジネスに乾杯」を３要素に構成。デコレーションを施し、オリジナルの写真を撮影しました。

■制作スタッフ

企画：田中 彰 　コピー：田中　彰　 英訳：WIPジャパン　デザイン：安本友香 アシスタント：大木美波、海老原勝信 　撮影：森山活（活写真事務所）、先方 写真：有料レンタル写真3点、著作権フリー素材3点

＜表紙＞

＜裏表紙＞

＜本文イメージ＞

Copyright(c) by Adsmith Japan Corporation. All rights reserved.