会社パンフレット作成、カタログ、ホームページ制作会社

TEL

会社案内8ページ(日英・中)

日本語・英語版 中国語版

「日本語・英語併記版」「中国語版」の2種類3言語の制作となりました。通常、バイリンガル制作の場合、日本語の文章を作成した後に、英訳、中国語訳という流れになるのですが、今回は中国語版のみ早めの納品をご希望とのことで、まず中国語版を制作した後に、日英版に展開という逆の流れとなりました。翻訳は弊社アライアンスの翻訳会社の担当です。 また、パンフレットの形状としましては、表3(表紙から数えて7ページ目)に書類用ポケット加工を施し、A4書類を差し込めるようになっています。
制作内容としましては、企画構成から文章作成、本社と工場での撮影、デザイン、印刷まで、一括での制作でした。
【日本語・英語版】
【中国語版】
<主な仕様>
ページ A4判8ページ(中綴じ、ポケット1箇所)
仕上がりサイズ215mm×305mm
用紙 パンフレット:ダルアート四六160kg
リーフレット:マットコート四六135kg
刷色 両面カラー(オフセットプロセス4色刷り)
加工 ポケット加工(型抜き、折り貼り)、中綴じ