最近は、マルチリンガルでカタログを制作されるクライアント様が増えました。

今回は、従来からあった日本語版カタログのリニューアルと、その英語版の制作をいたしました。
英訳文は先方よりいただきましたが、英訳を当社にご発注いただくことも可能です。
例えば機械関係なら、機械の知識があり日本語ができる英語ネイティブスピーカーが英訳し、英語堪能な日本語ネイティブスタッフがチェックするという、ダブルチェッカー体制で訳出いたします。

内容は日本語版と同じですが、使用機会が少ないため、
印刷は「オンデマンド」で行いました。

このところ良く聞く「オンデマンド印刷」ですが、
簡単に言うと、オフセットと同じ顔料インクを使う、高性能のレーザープリンターです。
大量生産、特注といった感じのオフセット印刷とは異なり、
基本的にはプリンターですので、
少部数、短納期の印刷に適しています。
品質的にはオフセットにかないませんが、性能はかなり上がってきています。